Sobre los artículos del camarada Ciliga[1]
3 de junio de 1936
Al publicar el primer articulo del camarada Ciliga señalamos que el autor no militaba en partido alguno. En su artículo publicado en el Biulleten N° 49, el camarada Ciliga señala brevemente que su posición respecto de la URSS coincide con la del ala "ultraizquierdista". Al mismo tiempo, el camarada Ciliga considera que es posible colaborar con los mencheviques. La historia del movimiento revolucionario muestra muchos ejemplos de ultraizquierdistas que se acercaron al oportunismo... desde el extremo opuesto del espectro. De más está decir que nuestro Biulleten no puede compartir sus colaboradores políticos con las publicaciones mencheviques. Por lo tanto, nos vemos obligados a suspender la publicación de los artículos del camarada Ciliga.
Repetimos una vez más: las vacilaciones políticas de este camarada no disminuyen en lo más mínimo la importancia de los informes que, gracias a él, hoy son patrimonio de la clase obrera mundial.
[1] Sobre los artículos del camarada Ciliga. Biulleten Opozitsi, N° 51, julio-agosto de 1936. Firmado "Los editores". Traducido del ruso [al inglés] para la primera edición [norteamericana] de esta obra por George Saunders.